Ivano Dionigi è un latinista, traduttore, accademico e politico italiano. Ha insegnato come professore ordinario Lingua e Letteratura latina ed è direttore del Centro studi “La permanenza del classico” presso l’Università di Bologna. Attualmente Presidente del Consorzio Almalaurea, è stato Magnifico Rettore dell’Università Alma Mater Studiorum di Bologna dal 2009 al 2015. Presidente della Pontificia Accademia di Latinità per nomina del Pontefice Benedetto XVI (2012); carica rinnovata da Papa Francesco (2017); siede nel comitato scientifico redazionale di prestigiose riviste internazionali ed è membro effettivo di centri studi e accademie. La sua ricerca si è orientata su molteplici versanti: romano e greco, pagano e cristiano, classico e umanistico, latino e italiano, antico e moderno; recentemente ha lavorato sulla fortuna dei classici nella letteratura e nella cultura italiana moderna e contemporanea, fornendo anche traduzioni d’autore, in particolare di Lucrezio e Seneca. Nella sua carriera ha ottenuto numerosi riconoscimenti: è Dottore Honoris Causa dell’Università di Bucarest (2011); della Mykolas Romeris University di Vilnius, Lituania (2012); è Cittadino onorario di Pesaro (2015); Grande Ufficiale della Repubblica Italiana (Onorificenza consegnata in Prefettura a Bologna nel 2017).

Tra le sue pubblicazioni: Lucrezio. La natura delle cose, Rizzoli 1994; Poeti tradotti e traduttori poeti, Pàtron 2004; Lucrezio. Le parole e le cose, Pàtron 2005; Il presente non basta. La lezione del latino, Mondadori 2016; Quando la vita ti viene a trovare. Lucrezio, Seneca e noi, Laterza 2018; Osa sapere. Contro la paura e l’ignoranza, Solferino 2019; Parole che allungano la vita. Pensieri per il nostro tempo, Cortina 2020; Segui il tuo demone. Quattro precetti più uno, Laterza 2020 riedito 2022; Benedetta parola. La rivincita del tempo, il Mulino 2022 .