Marco Vannini è il maggior studioso italiano di mistica speculativa e traduttore dell’interaopera, latina e tedesca, di Meister Echkart. Dal 2019 dirige la collana «La Lucerna»dell’editore fiorentino Lorenzo de’ Medici Press. Oltre a Meister Eckhart, ha curato anchel’edizione italiana della Teologia mistica di Jean Gerson, Paoline 1992. Tra le sue opere  segnaliamo altresì: Il Pellegrino cherubico di Angelus Silesius (con G. Fozzer), edizioniPaoline 1989; Lo Specchio delle anime semplici di Margherita Porete (con G. Fozzer e R.Guarnieri), San Paolo 1994; Il Libretto della vita perfetta dell’Anonimo Francofortese, Newton Compton 1994, poi Bompiani 2009; le Prefazioni alla Bibbia di Lutero, Marietti1997; la Spiegazione delle massime dei santi sulla vita interiore di Fénelon, San Paolo 2002;Sapienza mistica di Daniel Czepko, Morcelliana 2005; I Paradossi di Sebastian Franck,Morcelliana 2009; Conversione e distacco di Valentin Weigel, Morcelliana 2010. Ha direttola Collana «I Mistici» dell’editore Mondadori, pubblicando una trentina di autori, antichi,medievali, moderni e contemporanei.

Tra i suoi lavori più recenti ricordiamo: Vangelo diGiovanni, Garzanti 2016; Contro Lutero e il falso Evangelo, Lorenzo de’ Medici Press 2017;Indagine sulla vita eterna (con M. Polidoro), Mondadori 2018. Sua è la cura di: Daniel vonCzepko, Seicento distici di sapienti, Lorenzo de' Medici Press 2018; Il muro del paradiso(con R. Celada Ballanti), Lorenzo de’ Medici Press 2017; Mistica, psicologia, teologia, LeLettere 2019. Ha inoltre curato la traduzione e l’edizione italiana di: Meister Eckhart, Il nulladivino, Lorenzo de' Medici Press 2019; Id., I Sermoni latini, Le Lettere 2019; Id., L’anima e Dio sono una cosa sola, Le Lettere 2020; ed anche di Giovanni Taulero, Le profonditàdell'anima, Lorenzo de' Medici Press 2018; di Simone Weil, La rivelazione indiana, LeLettere 2020. Tra le sue ultime fatiche si ricordano Non c'è più religione? Le risposte di un filosofo, Lindau 2025; e Esercitarsi a morire. Mistica e filosofia, Le Lettere 2025.